Conditions d’utilisation

Version 2026-07-29 · En vigueur depuis le 29 juillet 2026 · TrailyMap

Ces conditions constituent un accord entre vous et l’exploitant de TrailyMap (« nous ») concernant l’utilisation de l’application mobile TrailyMap et du site trailymap.lat (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces conditions.

1. Ce qu’est le Service

TrailyMap est un catalogue d’itinéraires de randonnée, de course et de vélo avec cartes, photos, descriptions et recherche. Les données d’itinéraires, les traces, les photos et les descriptions sont agrégées à partir de sources ouvertes accessibles au public et de contenus créés par des tiers — des gens ordinaires sur internet. Elles sont fournies à titre purement informatif. Nous n’avons pas créé ces contenus, nous ne les inspectons, n’entretenons ni ne vérifions, et nous n’assumons aucune responsabilité à leur égard : ils reflètent ce que leurs auteurs ont publié, non ce que nous savons ou affirmons.

2. Activités de plein air — acceptation du risque

2.1 Les données peuvent être fausses

Les itinéraires du catalogue peuvent être imprécis, obsolètes ou tout simplement erronés. Un sentier peut être fermé, inondé, dévié, envahi par la végétation, privé — ou ne plus exister. Les revêtements, distances, dénivelés, niveaux de difficulté, durées estimées et le marquage « boucle » sont des estimations produites par un logiciel sur des contenus de tiers, non des faits vérifiés sur le terrain. Les itinéraires sous-jacents ont été tracés par des tiers dont les compétences, l’équipement et les conditions peuvent n’avoir rien de commun avec les vôtres. Les prévisions météo affichées dans l’application sont des prédictions de tiers et peuvent être fausses.

2.2 Vous décidez — vous assumez le risque

Dans toute la mesure permise par la loi, vous utilisez les itinéraires et toute autre information du Service à vos propres risques. L’activité de plein air comporte des dangers inhérents, notamment : chutes, terrain instable, chutes de pierres, avalanches, dangers aquatiques, changements soudains de météo, animaux sauvages, désorientation, épuisement, blessures et mort. En utilisant le Service, vous assumez consciemment et volontairement tous ces risques.

2.3 Vos obligations sur le terrain

Vous vous engagez, avant et pendant toute activité, à :

• évaluer votre condition physique, votre expérience et votre équipement au regard des conditions ;
• vérifier les conditions locales, les fermetures et les avertissements officiels des autorités des parcs, gestionnaires de sites ou services d’urgence ;
• ne pas dépendre de l’application comme seul moyen de navigation — emporter une carte ou un appareil de navigation indépendant lorsque les conditions l’exigent ;
• ne pas compter sur le téléphone ni l’application en cas d’urgence : le réseau peut être absent sur l’itinéraire, les batteries se vident, et le Service ne comporte aucune fonction d’urgence ou de secours ;
• respecter les lois locales, la signalisation, les fermetures et les instructions des autorités ;
• surveiller à tout moment les mineurs dont vous avez la charge.

2.4 Pas de conseil professionnel

Rien dans le Service ne constitue un conseil professionnel — ni d’alpinisme, ni médical, ni d’entraînement. Les niveaux de difficulté et les scores de forme sont des étiquettes génériques, non une évaluation de vos capacités.

3. Votre compte

• Vous devez fournir des informations exactes et protéger votre mot de passe. Ce qui se passe sous votre compte relève de votre responsabilité tant que vous ne nous avez pas signalé une compromission.
• Une personne — un compte. Les comptes ne sont pas transférables.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• extraire, télécharger en masse ou republier le catalogue ou ses photos ;
• sonder, surcharger ou perturber le Service, ni contourner ses limites de débit et restrictions techniques ;
• utiliser le Service pour enfreindre la loi ou les droits d’autrui ;
• téléverser un contenu (par exemple une photo de profil) illicite, contrefaisant ou offensant ;
• revendre ou exploiter commercialement le Service sans notre autorisation écrite.

Les comptes enfreignant ces règles peuvent être suspendus ou supprimés.

5. Abonnements et paiements

• Certaines fonctions nécessitent un abonnement payant. Les prix et périodes de facturation sont affichés avant l’achat.
• Le paiement, le renouvellement et l’annulation sont gérés par l’App Store d’Apple ou Google Play selon leurs conditions. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à leur annulation dans les réglages du compte de la boutique ; supprimer l’application n’annule pas l’abonnement.
• L’essai gratuit, lorsqu’il est proposé, se transforme en abonnement payant s’il n’est pas annulé avant son terme.
• Les remboursements sont traités par la boutique selon ses règles ; nous ne pouvons pas les effectuer directement.

6. Propriété intellectuelle

• Le Service, son design et son logiciel nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Ces conditions vous confèrent un droit personnel, non exclusif et incessible d’utiliser l’application conformément à sa destination — rien de plus.
• Les données de cartes et d’itinéraires incluent des éléments © contributeurs d’OpenStreetMap, disponibles sous l’Open Database License. L’attribution affichée dans l’application ne doit pas être supprimée.
• Le contenu que vous téléversez reste le vôtre. Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour le stocker, le reproduire et l’afficher dans le cadre du Service. Cette licence survit à la suppression de votre compte ou d’un contenu individuel, dans la mesure où des copies subsistent dans les sauvegardes ou dans des contenus déjà diffusés dans le cadre du Service.

7. Disponibilité et évolution du Service

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute partie du Service et ne promettons pas un fonctionnement ininterrompu ni exempt d’erreurs. Nous pouvons modifier ou retirer des contenus du catalogue à tout moment, y compris lorsqu’une source de données l’exige.

8. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable :

• nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le Service ou l’exactitude d’un itinéraire ou de tout autre contenu ;
• nous ne répondons pas des contenus provenant de tiers ou de sources ouvertes — y compris les itinéraires, traces, photos et descriptions publiés par d’autres personnes ;
• nous ne répondons pas des blessures, décès ou dommages matériels résultant d’activités de plein air entreprises à l’aide d’informations du Service — risques que vous assumez conformément à la section 2 ;
• nous ne répondons pas des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de données ou de profits ;
• notre responsabilité totale cumulée pour toutes réclamations liées au Service est limitée au plus élevé des montants suivants : les sommes que vous nous avez versées au cours des douze mois précédant la réclamation, ou 50 EUR.

Certaines juridictions n’autorisent pas certaines exclusions ou limitations ; dans ce cas, ces stipulations s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi, et rien dans ces conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement être exclue — y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre faute intentionnelle ou notre négligence grave.

9. Garantie d’indemnisation

Si un tiers formule une réclamation à notre encontre en raison de votre violation de ces conditions ou de votre utilisation illicite du Service, vous vous engagez à nous indemniser des pertes et frais raisonnables qui en résultent.

10. Résiliation

• Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages. Un compte supprimé peut être restauré pendant 14 jours en vous reconnectant ; ensuite, le compte et ses données sont définitivement supprimés.
• Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de manquement substantiel à ces conditions. Lorsque cela est raisonnable, nous vous avertirons d’abord.
• Les sections qui, par nature, doivent survivre à la résiliation (2, 6, 8 et 9) y survivent.

11. Modification de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Pour les changements importants, nous vous en informerons dans l’application et vous donnerons l’occasion de les consulter avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation. La version en vigueur est toujours disponible à cette adresse.

12. Contact

info@trailymap.lat